The 4 September 2008 update has a modified installation which will allow installation in either AutoCAD Civil 3D 2009 or AutoCAD Civil 2009 systems.

Visit the Trimble site here: http://www.trimble.com/link_ts.asp?Nav=Collection-56702